Janis Ian 的 "At Seventeen" 內容太洋化了,曲調好聽但找不到共鳴。我的17歲,還是跟綺貞的這個比較像:
**
After 17
一步一步走過昨天我的孩子氣
孩子氣保護我的身體
每天每天電視裡販賣新的玩具
我的玩具就是我自己
自從那一天起 我自己做決定
自從那一天起 不在意誰的否定
自從那一天起 聽我說的道理
When I am after 17
When I am after 17
**
17歲,剛進大學。學業上力有不逮,初嘗墊底滋味。是龍是蟲心裏有數。
17歲,堅持住宿舍,學會自己生活。學懂了爭取自由,向硬膠說不。
17歲,弄清楚了自己喜歡甚麼,不喜歡甚麼。
我愛我的17歲。
沒有留言:
張貼留言